Iemanjá (Batuque Estrelado – baque de Arrasto)Veja, vejaO batuque vai brincarOuvi a sereia cantandoEu vi o mar se agitarO balanço dessas ondasNosso baque embalouSalve a senhora IemanjáSereia OdomiôOdomiô sereiaOdomiô [triplet stop]O mar se agitouSereia OdomiôTranslation Look, lookThe drumming will play aroundI heard the mermaid singingI saw the sea stirThe swaying of these wavesOur beat rocked […]
Nanã (Batuque Estrelado – baque de Ymalê) Nanã, quando chega pra dançarO povo pede silêncioPara não lhe incomodar Nanã que reina na lama do manguezalOnde nasceu meu RecifeEssa bela capital Vovó que dançaCom o ibiri na mão Salubá NanãOuça minha saudaçãoTranslation Nanã when she comes to danceThe people ask for silenceTo avoid bothering her Nanã […]
Cruzeiro do Sul Tambores de Olokun (Cambinda e Jongo)O cruzeiro do sul me guiou por várias noites Quando eu fugi do açoiteQue o “sinhô” me prometeu (bis)Corri pra ver o marTentando retornarPra minha casaSó Igbarú e eu (bis) Caí de frente pro oceanoPedi malembe a IemanjáOlokun meu grande arcanoPensei na terra que eu amoMas é […]
Alafin de Oyió Tambores de Olokun (Malê)Vem cruzando os portões sagrados de Oyió Seu machado é justiceiroEle é o maiorVem direto das pedreiras Seu corpo é lava e incendeiaO nó que dá ninguém ponteiaEle é o maior Se ele chama tu obedeça que é melhor Cantar que o Ogan vai tocarDançar Ekedi já começouSambar quero […]
Navio Negreiro (Tambores de Olokun – baque de Ymalê/Cambinda Estrela)Chegou mais um navio negreiro (Mais um navio negreiro) (2x) Desembarcou nosso rei NagôDesembarcou nosso rei Nagô (2x) Choveu e trovejou (E trovejou)O mar se agita o navio balançouO mar se agita o navio balançouO mar se agita nosso rei chegouO mar se agita nosso rei […]
Exú Laroyê (Tambores de Olokun - baque de Parada e Marcação)Ele é meninoEle é giganteEle é o próprio movimentoSenhor dos caminhosQue faz a ponteEntre o Orun e o Aiyé(bis)Darrum pra lhe saudar Exú Laroyê!(bis)
Padê Onã (Tambores de Olokun – baque de martelo pequeno)Laroyê Bará (abês back to pulse / timbal simple / alfaias start / variations stop)Abra o caminho dos passosAbra o caminho do olharAbra caminho tranquilo para eu passar Laroyê Eleguá Tomba o mal de joelhos só levantando o Ogó Dobra a força dos braços que eu […]
Morô Omim Má (traditional – Baque de Imalê)Morô omim máMorô omim maiôMorô omim maiôAbadô aiê aiê ô (bridge) (2x)Alá de OxumOxum mirerei ô Ela é mina nicarodô
Obachirê (traditional – Ijexá)É loiá é loiá ô Eloiá Obachirê Obachirê loiáÉ loiá ô Oribalé oriô, Oribalé oriô
Nagô Nagô (traditional – Baque de Parada/Marcação or Arrasto)Nagô, Nagô, a nossa rainha já se coro-ou (call) Nagô, Nagô, a nossa rainha já se coro-ou (response)Nagô, Nagô, Nagô, a nossa rainha já se coro-ou (2x)O nosso Rei que veio de Mina, a nossa Rainha já se coroouO nosso Rei que veio de Mina, a nossa […]